CHYBY V CZ PREKLADE

[Hlásenie chýb v preklade CZ a SK]
 Přidat komentář

Re: CHYBY V CZ PREKLADE

 #86775  od stanley210
 před 9 lety
V Mi-recovery je taky nabídka ,,delete sd card" nebo tak nějak,takže to chyba určitě není :)

... z Mi3w

Re: CHYBY V CZ PREKLADE

 #87009  od mandel99
 před 9 lety
V prohlížeči jsou 2 položky nejspíš duplicitní
Nsstavení-->Správa přenosu dat
Přílohy
Screenshot_2014-08-28-10-59-50.png
Screenshot_2014-08-28-10-59-50.png (180.96 KiB) Zobrazeno 4097 x

Re: CHYBY V CZ PREKLADE

 #87015  od Kynio
 před 9 lety
to už je opraveno :)

Re: CHYBY V CZ PREKLADE

 #87028  od mandel99
 před 9 lety
Super jen koukam ted když stahují témata atd mám tam malou grafickou chybku nebo co :P
Přílohy
Screenshot_2014-08-28-11-37-23.png
Screenshot_2014-08-28-11-37-23.png (107.91 KiB) Zobrazeno 4092 x

Re: CHYBY V CZ PREKLADE

 #87074  od petrik
 před 9 lety
Čau Kynio...u Redmi 1S je v českém překladu při zapnutém HDR režimu na displeji malá chybka místo ukončit je tam ukončiť ..dík za opravu ( ROM STABLE 36.0.0) :)

Re: CHYBY V CZ PREKLADE

 #87254  od Kynio
 před 9 lety
Opraveno, stihnul jsi upozornit tak tak :-)

Re: CHYBY V CZ PREKLADE

 #88171  od mikrom
 před 9 lety
Obrázek

Re: CHYBY V CZ PREKLADE

 #88248  od Kynio
 před 9 lety
Opraveno..
mikrom se to líbí

Re: CHYBY V CZ PREKLADE

 #88255  od VMach3
 před 9 lety
V emailovém klientu ve v6 po vymazání emailu vyskočí hláška "1 message vymazáno"
Obrázek

z Mi 3W

Re: CHYBY V CZ PREKLADE

 #88319  od petrik
 před 9 lety
Čaute nevím jestli jsem sám ale na obrazovkách mimo home je v levém horním rohu čas v eng formátu

Re: CHYBY V CZ PREKLADE

 #88321  od ingbrzy
 před 9 lety
vypni/zapni 24h format..

Re: CHYBY V CZ PREKLADE

 #88340  od Hroch12
 před 9 lety
Menší chybička českého překladu ;-) Nastavení - Systémové aplikace - Kontakty - Další nastavení telefonu Obrázek
I vevnitř nabídky je špatný překlad :-)
Obrázek

Re: CHYBY V CZ PREKLADE

 #88360  od mandel99
 před 9 lety
Počasí ukazuje anglické názvy :P
+ ukazuje "nesprávného operatora" mělo by tam být "Mobil CZ"
Přílohy
Screenshot_2014-08-31-07-20-04.png
Screenshot_2014-08-31-07-20-04.png (554.88 KiB) Zobrazeno 4032 x

Re: CHYBY V CZ PREKLADE

 #88371  od Kynio
 před 9 lety
Widget smaž... ve V6 už widget s počasím není
Jaký Mobile CZ? T-Mobile CZ je stále T-Mobile CZ...

Re: CHYBY V CZ PREKLADE

 #88380  od mandel99
 před 9 lety
Kynio píše:Widget smaž... ve V6 už widget s počasím není
Jaký Mobile CZ? T-Mobile CZ je stále T-Mobile CZ...
Díky za info :)
Ano T-Mobile je stále T-Mobile jenže vlastním virtuála který ma pod palcem MAFRA (idnes) a má název MOBIL CZ ve verzi 5 ukazovalo OK jen za názvem se zobrazovalo ještě 3G

Re: CHYBY V CZ PREKLADE

 #88384  od ingbrzy
 před 9 lety
tak si ho uprav v Nastavenia - Upozornenia - Dalsie nastavenia - Upravit nazov operatora...

Re: CHYBY V CZ PREKLADE

 #88385  od mandel99
 před 9 lety
ingbrzy píše:tak si ho uprav v Nastavenia - Upozornenia - Dalsie nastavenia - Upravit nazov operatora...
Ano o tom vím, pokud ale jedu kousek za hranice tak tam zůstane to co si tam napíšu a nezobrazí správného zahraničního operátora. Je to jen detail nehrotím to, jen jsem chtěl říct že ve verzi 5 to bylo OK ;)

Re: CHYBY V CZ PREKLADE

 #89023  od mandel99
 před 9 lety
Pár detailů :)
Přílohy
Screenshot_2014-09-01-13-45-33.png
Screenshot_2014-09-01-13-45-33.png (153.72 KiB) Zobrazeno 4018 x
Screenshot_2014-09-01-13-44-48.png
Screenshot_2014-09-01-13-44-48.png (157.82 KiB) Zobrazeno 4018 x

CHYBY V CZ PREKLADE

 #90706  od Tomisr
 před 9 lety
Pěkný den.
Aktualizoval jsem na miui6 a v prohlížeči jsou nepřeložené odkazy, viz přílohy. Chtěl jsem se zeptat, zda se to dá nějak změnit, jestli budou přeloženy, nebo změněny.
Tomisr
Přílohy
Screenshot_2014-09-06-11-03-38.png
Screenshot_2014-09-06-11-03-38.png (1.01 MiB) Zobrazeno 3373 x
Screenshot_2014-09-06-11-03-31.png
Screenshot_2014-09-06-11-03-31.png (199.5 KiB) Zobrazeno 3373 x

Re: CHYBY V CZ PREKLADE

 #90715  od ingbrzy
 před 9 lety
Ano budu.. V niektorej z buducich verzii..

~Tapatalk~
Tomisr se to líbí

Re: CHYBY V CZ PREKLADE

 #92826  od petrik
 před 9 lety
Cau ted jsem si všiml, že v hudebním přehrávači je v CZ verzi Vytvorit playlist - má být Vytvořit..díky za opravu

Re: CHYBY V CZ PREKLADE

 #92841  od Kynio
 před 9 lety
Díky. Opraveno.

Re: CHYBY V CZ PREKLADE

 #92949  od joblik
 před 9 lety
Ahoj, nešlo by přeložit z jakého kraje telefonní číslo pochází(viz. příloha)? A dál jsem našel anglický text v kontaktech u tel. čísla nastavení -> Hlasová schránka se nepoužívá(viz. příloha). Děkuju
Redmi 1S Stable 36
Přílohy
3.png
3.png (203.93 KiB) Zobrazeno 3301 x
2.jpg
2.jpg (81.61 KiB) Zobrazeno 3301 x
1.jpg
1.jpg (80.42 KiB) Zobrazeno 3301 x
 Přidat komentář
  • 1
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 37

podpořte nás

Pokud chcete poděkovat a finančně podpořit naši práci na překladech MIUI do CZ SK jazyka. Děkujeme!

Kdo je online

Ve fóru je celkem 1 uživatel :: 0 registrovaných, 0 skrytých a 1 host (založeno na uživatelích aktivních během posledních 5 minut)
Nejvíce zde současně bylo přítomno 485 uživatelů dne 09 Kvě 2021, 17:10

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 host

MIUI KOMUNITA

Czech Slovak United-Kingdom Poland Russia Ukraine Italy Germany Spain Indonesia India Switzerland Bulgaria Brazil Portugal Slovenia France Greece China Turkey Hungary Israel Australia Thailand Bangladesh Saudi-Arabia Croatia Norway

O nás

MIUI CZECH & SLOVAK je oficiální fanpage MI.com pro Českou a Slovenskou republiku. Staráme se o překlady MIUI ROM do CZ a SK nejen pro všechny Xiaomi zařízení. Kontakt contact(at)miuios.cz

Naše překlady jsou chráněné licencí Creative Commons 3.0

cc by nc nd

Uvedená práce (dílo) podléhá licenci Creative Commons Uveďte autora-Neužívejte dílo komerčně-Nezasahujte do díla 3.0 Česko

pecat

Běží na phpBB 3.2 -
  © miuios.cz 2011-2023
Český překlad – phpBB.cz  - Všechny časy jsou v UTC+02:00 -